Wiki Wednesday #76 - 想音リイ / Lee Omoine
So, this entire character can be summed up from one line in the readme:
名前の由来:想→そう→うそ→嘘/緑(ミク)→りゅいそぉ(中国語)→リイThe heading is "origin of name". And the wordplay does not translate to English in the slightest. Okay, so.. Actually, I have no idea if it even holds up in Japanese. So, her surname is "Concept Sound". The kanji is read as "sou". What is "sou" backwards when accounting for the mora structure of Japanese? "Uso". What is Uso? A lie. What is a green lie? Miku. (No, neither uso nor midori have a reading that smushes together to become Miku.) Uso-Midori has on'yomi of... no, they don't. The reading of "lie" in Chinese is "xu". The reading of "green" is "lu". But anyway, the green lie Miku somehow has something to do with the phrase "ryuisou", which is where her given name comes from.
I... Don't... know? I sent a Tweet to the manager about it.
Who is Lee Omoine?
![]() |
Official Art Packaged with Bank |